Az alábbi táblázatban kékkel jelölöm az eredeti kódokat, zölddel az időközben bevezetetteket.
Kód | Megnevezés és megjegyzések |
---|---|
01 | Республикалық маңызы бар қала Астана | Нұр-Сұлтан / Respublikalyq mañyzy bar qala Astana | Nūr-Sūltan [ɑ̝stɑ̝ˈnɑ̝] | [nʊ̞ɾsʊ̞lˈtɑ̝n] (Asztana | Nur-Szultan köztársasági jelentőségű város) oroszul: Город республиканского значения Астана | Нур-Султан [ʌs̪t̪ʌˈn̪a] | [n̪ʊr̼s̪ʊɫˈt̪an̪] 2019. március 20.-án átnevezték Astanáról Nūr-Sūltanra, majd 2022. szeptember 17.-én visszanevezték Astanára. |
02 | Республикалық маңызы бар қала Алматы / Respublikalyq mañyzy bar qala Almaty [ɑ̝lmɑ̝ˈtə] (Almati köztársasági jelentőségű város) oroszul: Город республиканского значения Алма-Ата [ʌɫˈma ʌˈt̪a] |
03 | Ақмола облысы / Aqmola oblysy [ɑ̝qmo̞ˈlɑ̝] (Akmolai terület) oroszul: Акмолинская область [ʌkmolʲɪn̪s̪kəjə] |
04 | Ақтөбе облысы / Aqtöbe oblysy [ɑ̝ktɵˈbe] (Aktöbei terület) oroszul: Актюбинская область [ʌkˈt̻ʲubʲɪn̪s̪kəjə] |
05 | Алматы облысы / Almaty oblysy [ɑ̝lmɑ̝ˈtə] (Almati terület) oroszul: Алматинская область [ʌɫmʌˈt̻ʲin̪s̪kəjə] 2022. június 8.-án keletii részéből létrehozták Zsetiszui területet. |
06 | Атырау облысы / Atyrau oblysy [ɑ̝təˈrɑ̝ʊ̯w] (Atiraui terület) oroszul: Атырауская область [ʌt̪ɨˈr̼a.ʊs̪kəjə] |
07 | Батыс Қазақстан облысы / Batys Qazaqstan oblysy [ˈbɑ̝təs qɑ̝zɑ̝qˈstɑ̝n] (Nyugat-kazahsztáni terület) oroszul: Западно-Казахстанская область [ˌz̪apəd̪nəkʌz̪ʌxˈs̪t̪an̪s̪kəjə] |
08 | Жамбыл облысы / Jambyl oblysy [ˈʑɑ̝mbəl] (Zsambili terület) oroszul: Жамбылская область [ʐʌmˈbɨɫskəjə] |
09 | Қарағанды облысы / Qarağandy oblysy [qɑ̝ɾɑ̝ʁɑ̝nˈdə] (Karagandi terület) oroszul: Карагандинская область [kʌr̼ʌɡʌn̪ˈd̻ʲin̪s̪kəjə] 2022. június 8.-án délnyugati részéből létrehozták Ulitaui területet. |
10 | Қостанай облысы / Qostanai oblysy [qo̞stɑ̝ˈnɑ̝j] (Kosztanaji terület) oroszul: Костанайская область [kʌs̪t̪ʌˈn̪ajs̪kəjə ] 2006. január 12.-én a teljesen orosz lakosságú és állampolgárságú Огнеупорный falut átadták Oroszországnak, amiért Kazahsztán 520 hektáros földterületet kapott. |
11 | Қызылорда облысы / Qyzylorda oblysy [qəzəlo̞ɾˈdɑ̝] (Kizilordai terület) oroszul: Кызылординская область [kɨz̪ɨɫʌrˈd̻ʲin̪s̪kəjə] |
12 | Маңғыстау облысы / Mañğystau oblysy [mɑ̝ŋʁəsˈtɑ̝ʊ̯w] (Manggisztaui terület) oroszul: Мангистауская область [mʌŋɡʲisˈt̪a.ʊs̪kəjə] |
13 | Оңтүстік Қазақстан | Түркістан облысы / Oñtüstık Qazaqstan | Türkıstan oblysy [o̞ŋtʏ̞sˈtɪ̞k qɑ̝zɑ̝qˈstɑ̝n] | [tʏ̞ɾkɪ̞ˈstɑ̝n] (Dél-kazahsztáni | Turkesztáni terület) oroszul: Южно-Казахстанская | Туркестанская область [ˌjuʐn̪əkʌz̪ʌxˈs̪t̪an̪s̪kəjə] | [tʊrkɪˈs̪t̪an̪s̪kəjə] 2018. június 19.-én tnevezték át Dél-Kazahsztánról Turkesztánra, egyúttal egykori fővárosa, Şymkent önállóvá és köztársasági jelentősségű várossá vált. |
14 | Павлодар облысы / Pavlodar oblysy [pɑ̝vlo̞ˈdɑ̝ɾ] (Pavlodari terület) oroszul: Павлодарская область [pʌv̞ɫʌˈd̪ar̼s̪kəjə] |
15 | Солтүстік Қазақстан облысы / Soltüstık Qazaqstan oblysy [so̞ltʏ̞sˈtɪ̞k qɑ̝zɑ̝qˈstɑ̝n] (Észak-kazahsztáni terület) oroszul: Северо-Казахстанская область [ˌs̪ʲev̞ʲɛr̼əkʌz̪ʌxˈs̪t̪an̪s̪kəjə] |
16 | Шығыс Қазақстан облысы / Şyğys Qazaqstan oblysy [ɕəˈʁəs qɑ̝zɑ̝qˈstɑ̝n] (Kelet-kazahsztáni terület) oroszul: Восточно-Казахстанская область [v̞ʌs̪ˌt̪ot͡ɕn̪əkʌz̪ʌxˈs̪t̪an̪s̪kəjə] 2022. június 8.-án nyugati részéből létrehozták Abaji területet. |
17 | Республикалық маңызы бар қала Шымкент / Respublikalyq mañyzy bar qala Şymkent [ɕəmˈkent] (Simkent köztársasági jelentőségű város) oroszul: Город республиканского значения Шымкент [ʂɨmˈkʲen̪t̪] 2018. június 19.-én külonválasztották Dél-Kazahsztántól, és köztársasági jelentőségű várossá vált. |
18 | Абай облысы / Abai oblysy [ɑ̝ˈbɑ̝j] (Abaji terület) oroszul: Абайская область [ʌˈbajs̪kəjə] 2022. június 8.-án hozták létre Kelet-Kazahsztán nyugati részéből. Területe megegyezik az egykori Szemeji területével. |
19 | Жетісу облысы / Jetısu oblysy [ʑje̘tɪ̞ˈsʊw] (Zsetiszui terület) oroszul: Жетысуская область [ʐɛt̪ɨˈs̪us̪kəjə] 2022. június 8.-án hozták létre Almati terület keleti részéből. Területe megegyezik az egykori Taldikorgai területével. |
20 | Ұлытау облысы / Ūlytau oblysy [ʊ̞ləˈtɑ̝ʊ̯w] (Ulitaui terület) oroszul: Улытауская область [ʊɫɨˈt̪a.ʊs̪kəjə] 2022. június 8.-án hozták létre Karagandi terület délnyugati részéből. Területe megegyezik az egykori Zsezkazgani terület nyugati felével. |
Egyebek:
kazahul: облысы / oblysy [o̞bləˈsə] — республикалық маңызы бар қала / respublikalyq mañyzy bar qala [ɾespʊwbləjkaˈləq mɑ̝ŋəˈzə bɑ̝ɾ qɑ̝ˈlɑ̝]
oroszul: город республиканского значения [ˈɡor̠ət̪ r̪ʲɪs̪publʲɪkən̪s̪kəvə z̪n̪ʌt͡ɕen̪ʲɪjə] — область [ˈobɫəs̪t̻ʲ]
Megjegyzés: A térképen a betűk színe megfelel a fenti táblázatban szereplő színeknek és azok jelentésének.