A cirill írású adige nyelv átírására a KNAB átírási rendszerét használom.
| Az adige nyelv átírása | |
|---|---|
| Cirill betű | KNAB átírás |
| А а | a |
| Б б | b |
| В в | v |
| Г г | g |
| Гу гу | gw |
| Гъ гъ | ǧ |
| Гъу гъу | ǧw |
| Д д | d |
| Дж дж | dź |
| Дз дз | dz |
| Дзу дзу | dzw |
| Е е | szó elején és magánhangzók (kivéve a [w] ejtésű у) után je más esetben é |
| Ё ё | ë (csak orosz eredetű szavakban fordul elő) |
| Ж ж | ž |
| Жь жь | ź |
| Жъ жъ | z̄ |
| Жъу жъу | z̄w |
| З з | z |
| И и | i |
| Й й | j |
| К к | k (csak orosz eredetű szavakban fordul elő) |
| Ку ку | kw |
| КӀ кӏ | о előtt ķ más esetben ç̌ |
| КӀу кӏу | ķw |
| Къ къ | q |
| Къу къу | qw |
| Л л | l |
| ЛӀ лӏ | ļ |
| Лъ лъ | ł |
| М м | m |
| Н н | n |
| О о | o |
| П п | p |
| ПӀ пӏ | ṗ |
| ПӀу пӏу | ṗw |
| Р р | r |
| С с | s |
| Т т | t |
| ТӀ тӏ | ţ |
| ТӀу тӏу | ţw |
| У у | u |
| Ф ф | f |
| ФӀ фӏ | f̧ |
| Х х | x |
| Ху ху | xw |
| Хъ хъ | ḩ |
| Хъу хъу | ḩw |
| Хь хь | h |
| Ц ц | c |
| ЦӀ цӏ | ç |
| Цу цу | cw |
| Ч ч | ć |
| ЧӀ чӏ | ç̌ |
| Чъ чъ | č |
| Ш ш | š |
| ШӀ шӏ | ş̄ |
| ШӀу шӏу | ş̄w |
| Шъ шъ | s̄ |
| Шъу шъу | s̄w |
| Щ щ | ś |
| Ъ ъ | " (az itt felsorolt betűkapcsolatokon kívül csak orosz eredetű szavakban fordul elő) |
| Ы ы | y |
| Ь ь | ' (az itt felsorolt betűkapcsolatokon kívül csak orosz eredetű szavakban fordul elő) |
| Э э | e |
| Ю ю | ju |
| Я я | ja |
| Ӏ ӏ | x̧ |
| Ӏу ӏу | x̧w |