A cirill írású csecsen nyelv átírására a KNAB átírási rendszerét használom.
| A csecsen nyelv átírása | |
|---|---|
| Cirill betű | KNAB átírás |
| А а | kiejtéstől függően a vagy ǝ |
| Аь аь | ä |
| Б б | b |
| В в | v |
| Г г | g |
| ГӀ гӏ | ġ |
| Д д | d |
| Е е | szótag elején ye más esetben kiejtéstől függően e vagy ie |
| Ё ё | yo (csak idegen eredetű szavakban fordul elő) |
| Ж ж | ƶ |
| З з | z |
| И и | i |
| Й й | y |
| К к | k |
| Кх кх | q (ккх átírása qq) |
| Къ къ | q̇ (ккъ átírása q̇q̇) |
| КӀ кӏ | kh |
| Л л | l |
| М м | m |
| Н н | ha a betű csak a megelőző magánhangzó orrhangúságát (nazalizációját) jelöli ꞑ más esetben n |
| О о | kiejtéstől függően o vagy uo |
| Оь оь | ö |
| П п | p |
| ПӀ пӏ | ph |
| Р р | r |
| С с | s |
| Т т | t |
| ТӀ тӏ | th |
| У у | u |
| Уь уь | ü |
| Ф ф | f |
| Х х | x |
| Хь хь | ẋ |
| ХӀ хӏ | h |
| Ц ц | c |
| ЦӀ цӏ | ċ |
| Ч ч | ç |
| ЧӀ чӏ | ç̇ |
| Ш ш | ş |
| Щ щ | şç (csak idegen eredetű szavakban fordul elő) |
| Ъ ъ | orosz eredetű szavakban - (nem írjuk át) más esetben ʼ |
| Ы ы | i (csak idegen eredetű szavakban fordul elő) |
| Ь ь | - (nem írjuk át; az itt megemlített kombinációkon kívül csak orosz eredetű szavakban fordul elő) |
| Э э | e |
| Ю ю | yu |
| Юь юь | yü |
| Я я | ya |
| Яь яь | yä |
| Ӏ ӏ | j |