Karakalpak nyelv
A cirill írású karakalpak nyelv átírására az 1993 óta hivatalos latin betûs karakalapak ábécét 
használom.
| A karakalpak nyelv átírása | |
|---|---|
| Cirill betű | Mai hivatalos ábécé |
| А а | a |
| Ә ә | á (2016-ig aʻ-val írták át.) |
| Б б | b |
| В в | v |
| Г г | g |
| Ғ ғ | ǵ (2016-ig gʻ-vel írták át.) |
| Д д | d |
| Е е | szó elején: ye más esetben e |
| Ё ё | yo (Csak idegen eredetû szavakban fordul elõ.) |
| Ж ж | j |
| З з | z |
| И и | i (Nagybetûs formája 2016-ig İ volt.) |
| Й й | y |
| К к | k |
| Қ қ | q |
| Л л | l |
| М м | m |
| Н н | n |
| Ң ң | ń (2016-ig nʻ-nel írták át.) |
| О о | o |
| Ө ө | ó (2016-ig oʻ-val írták át.) |
| П п | p |
| Р р | r |
| С с | s |
| Т т | t |
| У у | u |
| Ү ү | ú (2016-ig uʻ-val írták át.) |
| Ў ў | w |
| Ф ф | f |
| Х х | x |
| Ҳ ҳ | h |
| Ц ц | c (2009-ig ts kapcsolattal írták át.) |
| Ч ч | ch |
| Ш ш | sh |
| Щ щ | sch (Csak idegen eredetû szavakban fordul elõ.) |
| Ъ ъ | - (nem írják át) |
| Ы ы | ı (Nagybetûs formája 2009-ig I. 2009 és 2016 között Iʻ iʻ-vel írták.) |
| Ь ь | - (nem írják át) |
| Э э | e |
| Ю ю | yu |
| Я я | ya |