A macedón nyelv írására egy módosított cirill ábécé szolgál. Átírására kétféle rendszert használnak Macedóniában: az egyiket – a mellékjeleket használót – általában a macedón szövegek átírására (pl. útjelző táblákon, rendszámokon stb.), míg a másikat – a digráfokat használót – a nemzetközileg is használt hivatalos iratokban (pl. igazolványok, útlevelek stb.) alkalmazzák.
Én a rendszámos oldalakon a mellékjeles átírást használom.
| A macedón nyelv átírásai | ||
|---|---|---|
| Cirill betű | Latin mellékjeles átírása | Latin digráfos átírása |
| А а | a | a |
| Б б | b | b |
| В в | v | v |
| Г г | g | g |
| Д д | d | d |
| Ѓ ѓ | ǵ | gj |
| Е е | e | e |
| Ж ж | ž | zh |
| З з | z | z |
| Ѕ ѕ | dz | dz |
| И и | i | i |
| Ј ј | j | j |
| К к | k | k |
| Л л | l | l |
| Љ љ | lj | lj |
| М м | m | m |
| Н н | n | n |
| Њ њ | nj | nj |
| О о | o | o |
| П п | p | p |
| Р р | r | r |
| С с | s | s |
| Т т | t | t |
| Ќ ќ | ḱ | kj |
| У у | u | u |
| Ф ф | f | f |
| Х х | h | h |
| Ц ц | c | c |
| Ч ч | č | ch |
| Џ џ | dž | dj |
| Ш ш | š | sh |