NʼKo írás

A mande nyelvek egyik írásváltozata a nʼko írás. Mivel a nyelvnek van latin írása is, a nʼko átírása a nemzetközi afrikai ábécével történik (lásd: Wikipédia).

A nʼko írás jobbról balra ír (a számokat is!) és nem különböztet meg kis- és nagybetűket.

A nʼko írás alapbetűi
NʼKo betű Nemzetközi afrikai ábécé betűje
‏ߊ‎ a
‏ߋ‎ e
‏ߌ‎ i
‏ߍ‎ ɛ
‏ߎ‎ u
‏ߏ‎ o
‏ߐ‎ ɔ
‏ߑ‎ ʼ
‏ߒ‎ ŋ
‏ߓ‎ b
‏ߔ‎ p
‏ߕ‎ t
‏ߖ‎ j
‏ߗ‎ c
‏ߘ‎ d
‏ߙ‎ r
‏ߚ‎ rr
‏ߛ‎ s
‏ߜ‎ gb
‏ߝ‎ f
‏ߞ‎ k
‏ߟ‎ l
‏ߠ‎ n (a következő mássalhangzó nazális lesz)
‏ߡ‎ m
‏ߢ‎ ny
‏ߣ‎ n
‏ߤ‎ h
‏ߥ‎ w
‏ߦ‎ y
‏ߧ‎ ny (a következő mássalhangzó nazális lesz)
‏ߨ‎ c
‏ߩ‎ j
‏ߪ‎ r

Megjegyzések:

  • Az utolsó három betű archaikusnak számít, modern szövegekben nem fordulnak elő.
  • A nʼko tónusjeleket (‏߫‎ – rövid magas tónus, ‏߬‎ – rövid mély tónus, ‏߭‎ – rövid emelkedő tónus, ‏߮‎ – hosszú ereszkedő tónus, ‏߯‎ – hosszú magas tónus, ‏߰‎ – hosszú mély tónus, ‏߱‎ – hosszú emelkedő tónus, valamint ‏ߴ‎ – magas tónus hiányzó magánhangzó helyén és ‏ߵ‎ – mély tónus hiányzó magánhangzó helyén) nem írjuk át.
A nʼko írás kiegészítő jelei
NʼKo jel Nemzetközi afrikai ábécé betűje
‏߲‎ n (a megelőző magánhangzó nazalizációját jelöli)
‏߳‎ betűmódosító jel, olyan hangok leírására használják, amelyek nincsenek meg a mande nyelvekben, pl. ‏ߎ߳‎ü, ‏ߜ߳‎kp stb.
A nʼko írás egyéb jelei
NʼKo betű Nemzetközi afrikai ábécé betűje
‏߶‎ nem írjuk át (a tárgyalt téma távoli jövőbeni elhelyezését jelzi.)
‏߷‎ nem írjuk át (a szöveg egy nagyobb szakaszának végét jelzi)
‏ߺ‎ nem írjuk át, csak a betűk összekötésére használják

Központozás

‏߸‎,, ‏߹‎!

Számok

‏߀‎0, ‏߁‎1, ‏߂‎2, ‏߃‎3, ‏߄‎4, ‏߅‎5, ‏߆‎6, ‏߇‎7, ‏߈‎8, ‏߉‎9 (a számokat is jobbról balra írják)