A lenti táblázatban kékkel jelölöm az eredeti kódokat, zölddel az 1984. február 4.-én bevezetett, és lilával a 2019. december 18.-án bemutatott új kódokat.
A megnevezésnél elöl áll az arab név, utána | jellel elválasztva a berber név, ha van, majd zárójelben a francia elnevezés található meg.
Területkód | Megnevezés és megjegyzések |
---|---|
01 | ولاية أدرار [ædˈrɑːr] | ⵜⴰⵎⵏⴰⴹⵜ ⵏ ⴰⴷⵔⴰⵔ [ædrær] (Wilaya dʼAdrar [aˈdʁaʁ]) ![]() 2019. november 26.-án hozták létre északi részéből ولاية تيميمون (Wilaya de Timimoun) és déli részéből ولاية برج باجي مختار (Wilaya de Bordj Badji Mokhtar) közigazgatási egységeket. |
02 | ولاية الشلف [æʃˈʃlɛf] | Tawilayt n Cclef [ʃːləf] (Wilaya de Chlef [ʃlɛf]) ![]() 1980-ig arab neve ولاية الأصنام (Wilaya dʼEl-Asnam) volt. 1983. december 15.-én alakították ki keleti részéből ولاية عين الدفلى (Wilaya de Aïn Defla) közigazgatási egységet. Hozzá tartozik egy apró, lakatlan part menti sziget (حجرة ناجي / Île de Colombie) is. |
03 | ولاية الأغواط [ælæʁwɑːtˤ] (Wilaya de Laghouat [laˈɡwat]) ![]() 1983. december 15.-én alakították ki déli részéből ولاية غرداية (Wilaya de Ghardaïa) közigazgatási egységet. |
04 | ولاية أم البواقي [ʔumː ɛlˈbwɑːqɪː] | ⵜⴰⵎⵏⴰⴹⵜ ⵏ ⵓⵎ ⴻⵍ ⴱⵓⴰⵖⵉ [tamnaḍt n um el buaɣi] (Wilaya de Oum El Bouaghi [ˌum‿ɛlbwaˈɡi]) ![]() 1983. december 15.-én alakították ki déli részéből ولاية خنشلة (Wilaya de Khenchela) közigazgatási egységet. |
05 | ولاية باتنة [ˈbæːtɪnä] | Tanebḍit n Tbatent / ⵜⴰⵏⴻⴱⴹⵉⵜ ⵏ ⵜⴱⴰⵜⴻⵏⵜ [θβæθənθ] (Wilaya de Batna [batˈna]) ![]() |
06 | ولاية بجاية [bɪˈd͡ʒæːjæ] | Tasga n Bgayet [bɡæjət] (Wilaya de Béjaïa [beʒaˈja]) ![]() Hozzá tartozik két apró, lakatlan part menti szigetcsoport (az أرخبيل بوليماط / Boulimat archipel és a جزيرة الثوم / Île de lʼAil) is. |
07 | ولاية بسكرة [ˈbiskɑrɑ] | ⵜⴰⵎⵏⴰⴹⵜ ⵏ ⵜⵉⴱⴻⵙⴽⴻⵔⵜ [θiβəskərθ] (Wilaya de Biskra [bisˈkʁa]) ![]() 1983. december 15.-én alakították ki déli részéből ولاية الوادي (Wilaya dʼEl Oued) közigazgatási egységet. 2019. november 26.-án hozták létre nyugati részéből ولاية أولاد جلال (Wilaya de Ouled Djellal) közigazgatási egységeket. |
08 | ولاية بشار [bɪˈʃɑːr] | ⵜⴰⵡⵉⵍⴰⵢⵜ ⵏ ⴱⴻⵛⴰⵔ [bəʃær] (Wilaya de Béchar [beˈʃaʁ]) ![]() 2019. november 26.-án alakították ki déli részéből ولاية بني عباس (Wilaya de Béni Abbès) közigazgatási egységet. |
09 | ولاية البليدة [ɑlbuˈlejdɑ] (Wilaya de Blida [bliˈda]) ![]() 1983. december 15.-én alakították ki nyugati részéből لاية تيبازة (Wilaya de Tipaza) közigazgatási egységet. Ugyanekkor néhány települését az újonnan létrehozott ولاية بومرداس (Wilaya de Boumerdès) közigazgatási egységhez csatolták. |
10 | ولاية البويرة [ɛlˈbwiːræ] | Tawilayt n Tubiret [θʊβirəθ] (Wilaya de Bouira [bujˈʁa]) ![]() 1983. december 15.-én néhány települését az újonnan létrehozott ولاية بومرداس (Wilaya de Boumerdès) közigazgatási egységhez csatolták. |
11 | ولاية تمنراست [tæmænˈra:sɛt] | ⵜⵣⵓⵏⵜ ⵏ ⴰⴾⴰⵍ ⵜⴰⵏ ⵜⴰⵎⴰⵏⵗⴰⵙⵜ [akal tan tamanɣast] (Wilaya de Tamanrasset [tamɑ̃raˈsɛt]) ![]() 2019. november 26.-án hozták létre északi részéből ولاية عين صالح (Wilaya dʼIn Salah) és déli részéből ولاية عين قزام (Wilaya dʼIn Guezzam) közigazgatási egységeket. |
12 | ولاية تبسة [tɛˈbesːæ] | ⵜⴰⵎⴰⵥⵍⴰⵢⵜ ⵏ ⵜⵉⴱⵙⵜ [tib(ə)st] (Wilaya de Tébessa [tebəˈsa]) ![]() 1983. december 15.-én alakították ki nyugati részéből ولاية خنشلة (Wilaya de Khenchela) közigazgatási egységet. |
13 | ولاية تلمسان [telemˈsɛːn] (Wilaya de Tlemcen [tlemˈsɛn]) ![]() Hozzá tartozik néhány apró, lakatlan, part menti sziget is. |
14 | ولاية تيارت [tɪˈjæ:ræt] (Wilaya de Tiaret [tjaˈʁɛt]) ![]() 1983. december 15.-én hozták létre déli részéből ولاية تيسمسيلت (Wilaya de Tissemsilt) közigazgatási egységet. |
15 | ولاية تيزي وزو [ˈtiːziː ˈuːzuː] | Agezdu n Tizi Wezzu [t̪izi wəd͡zu] (Wilaya de Tizi Ouzou [tiˈzi uˈzu]) ![]() 1983. december 15.-én nyugati részét az újonnan létrehozott ولاية بومرداس (Wilaya de Boumerdès) közigazgatási egységhez csatolták. Hozzá tartozik néhány apró, lakatlan, part menti sziget is. |
16 | ولاية الجزائر [ɛld͡ʒæˈzæːʔɪr] | Tawilayt n Lezzayer [ləd͡zajər] (Wilaya dʼAlger [alˈʒe]) ![]() 1983. december 15.-én nyugati részének egy kis területét az újonnan megalakított ولاية تيبازة (Wilaya de Tipaza) területéhez csatolták. Ugyanekkor keleti részének egy kis területe ولاية بومرداس (Wilaya de Boumerdès) újonnan létrehozott közigazgatási egységéhez került. 1997. május 31.-én ismét átalakították a közigazgatási egységet, 14 község visszakerült ولاية تيبازة (Wilaya de Tipaza) területéből, 6 község ولاية بومرداس (Wilaya de Boumerdèsr) területéből és 6 község ولاية البليدة (Wilaya de Blida) területéből, megalakítva محافظة الجزائر الكبرى (Gouvernorat du Grand-Alger) közigazgatási egységet. A kormányzóságot 2000. március 2.-án megszüntették, visszanevezték a régi, ولاية الجزائر (Wilaya dʼAlger) névre, az átvett területeket megtartva. Hozzá tartozik néhány apró, lakatlan, part menti sziget is. |
17 | ولاية الجلفة [ɛlˈd͡ʒulfæ] (Wilaya de Djelfa [d͡ʒɛlˈfa]) ![]() |
18 | ولاية جيجل [ˈd͡ʒiːd͡ʒæl] | Tawilayt n Ǧiǧel [d͡ʒid͡ʒəl] (Wilaya de Jijel [ʒiˈʒɛl]) ![]() Hozzá tartozik néhány apró, lakatlan, part menti sziget is. |
19 | ولاية سطيف [stˤiːf] | Tawilayt n Sṭif [stˤif] (Wilaya de Sétif [seˈtif]) ![]() 1983. december 15.-én nyugati részéből alakították ki ولاية برج بوعريريج (Wilaya de Bordj Bou Arreridj) közigazgatási egységét. |
20 | ولاية سعيدة [sæˈʔiːdæ] (Wilaya de Saïda [sa.iˈda]) ![]() 1983. december 15.-én nyugati részéből alakították ki ولاية النعامة (Wilaya de Naâma), déli részéből pedig ولاية البيض (Wilaya dʼEl Bayadh) közigazgatási egységeket. |
21 | ولاية سكيكدة [ˈskiːɡdæ] (Wilaya de Skikda [skikˈda]) ![]() Hozzá tartozik jó néhány part menti, apró, lakatlan sziget is. |
22 | ولاية سيدي بلعباس [ˈsiːdiː bəlʔæˈbaːs] (Wilaya de Sidi Bel Abbés [siˈdi bɛl‿aˈbɛs]) ![]() 1983. december 15.-én északi részéből alakították ki ولاية عين تموشنت (Wilaya de Aïn Témouchent) közigazgatási egységet. |
23 | ولاية عنابة [ædˈrɑːr] (Wilaya de Annaba [anaˈba]) ![]() 1983. december 15.-én keleti részét az újonnan kialakított ولاية الطارف (Wilaya dʼEl Tarf) közigazgatási egységhez csatolták. Hozzá tartozik néhány part menti, apró, lakatlan sziget is. |
24 | ولاية قالمة [ˈɡaːlmæ] | Tawilayt n Galma [ɡʷalma] (Wilaya de Guelma [gwɛlˈma]) ![]() 1983. december 15.-én északkeleti részét az újonnan kialakított ولاية الطارف (Wilaya dʼEl Tarf) közigazgatási egységhez csatolták. Ugyanekkor keleti részéből létrehozták ولاية سوق أهراس (Wilaya de Souk Ahras) közigazgatási egységet. |
25 | ولاية قسنطينة [qusanˈtˤiːna] | Tawilayt n Qsenṭina [qsəntˤɪnæ] (Wilaya de Constantine [kɔ̃stɑ̃ˈtin]) ![]() 1983. december 15.-én nyugati részéből alakították ki ولاية ميلة; (Wilaya de Mila) közigazgatási egységet. |
26 | ولاية المدية [ɛlˈmdɪjːæ] | Tawilayt n Lemdeyya [ləmdəjːæ] (Wilaya de Médéa [medeˈa]) ![]() |
27 | ولاية مستغانم [mʊstˈɣɑːnem] (Wilaya de Mostaganem [mɔstaɡaˈnɛm]) ![]() 1983. december 15.-én délkeleti részéből alakították ki ولاية غليزان (Wilaya de Relizane) közigazgatási egységet. |
28 | ولاية المسيلة [ɛlmˈsiːlæ] (Wilaya de MʼSila [məsiˈla]) ![]() |
29 | ولاية معسكر [mʊˈʕaskɑr] (Wilaya de Mascara [maskaˈʁa]) ![]() |
30 | ولاية ورقلة [ˈwɑrˤɡlæ] | Tawilayt n Werglan [wərɡlæn] (Wilaya de Ouargla [waʁˈgla]) ![]() 1983. december 15.-én délkeleti részéből alakították ki ولاية اليزي (Wilaya dʼIllizi) közigazgatási egységet. 2019. november 26.-án északkeleti részéből hozták létre ولاية تقرت (Wilaya de Touggourt) közigazgatási egységet. |
31 | ولاية وهران [wɑhˈrɑːn] (Wilaya dʼOran [ɔˈʁɑ̃]) ![]() Hozzá tartozik néhány part menti, apró lakatlan sziget, valamint a távolabbi جزر حبيباص (Îles Habibas) szigetcsoport. |
32 | ولاية البيض [ɛlˈbeːjːɑdˤ] | Tawilayt n Lbeyyeḍ [lbəjːəðˤ] (Wilaya dʼEl Bayadh [ɛlbɛjˈad]) ![]() 1983. december 15.-én hozták létre ولاية سعيدة (Wilaya de Saïda) déli részéből. |
33 | ولاية إيليزي [iːˈliːziː] | ⴰⴳⴻⵣⴷⵓ ⵏ ⵉⵍⵍⵉⵣ [ilːiz] (Wilaya dʼIllizi [iliˈzi]) ![]() 1983. december 15.-én hozták létre ولاية ورقلة (Wilaya de Ouargla) délkeleti részéből. 2019. november 26.-án déli részéből hozták létre ولاية جانت (Wilaya de Djanet) közigazgatási egységet. |
34 | ولاية برج بوعريريج [burˤd͡ʒ buːʔɑriːˈriːd͡ʒ] | Tawilayt n Burǧ Buɛririǧ [bʷurd͡ʒ bʷuʕririd͡ʒ] (Wilaya de Bordj Bou Arreridj [bɔʁd͡ʒ bu aʁɛˈʁid͡ʒ]) ![]() 1983. december 15.-én hozták létre ولاية سطيف (Wilaya de Sétif) déli részéből. |
35 | ولاية بومرداس [buːmærˈdɛːs] | Tawilayt n Bumerdas [bʷumərðas] (Wilaya de Boumerdès [bumɛʁˈdɛs]) ![]() 1983. december 15.-én hozták létre ولاية الجزائر (Wilaya dʼAlger) keleti és ولاية تيزي وزو (Wilaya de Tizi Ouzou) nyugati részéből, valamint ولاية البليدة (Wilaya de Blida) és ولاية البويرة (Wilaya de Bouira) néhány településéből. |
36 | ولاية الطارف [ɛˈtˤɑ:rf] (Wilaya dʼEl Tarf [ɛlˈtaʁf]) ![]() 1983. december 15.-én hozták létre ولاية عنابة (Wilaya de Annaba) keleti részéből. |
37 | ولاية تندوف [tinˈduːf] (Wilaya de Tindouf [tinˈduf]) ![]() 1983. december 15.-én hozták létre ولاية بشار (Wilaya de Béchar) nyugati részéből. |
38 | ولاية تيسمسيلت [tiːsemˈsiːlt] | Tawilayt n Tsemsilt [t.səmsilt] (Wilaya de Tissemsilt [tisɛ̃ˈsilt]) ![]() 1983. december 15.-én hozták létre ولاية تيارت (Wilaya de Tiaret) északi részéből. |
39 | ولاية الوادي [ɛlˈwæːdiː] (Wilaya dʼEl Oued [ɛlˈwɛd]) ![]() 1983. december 15.-én hozták létre ولاية بسكرة (Wilaya de Biskra) déli részéből. 2019. november 26.-án nyugati részéből hozták létre ولاية المغير (Wilaya dʼEl MʼGhair) közigazgatási egységet. Hozzá tartozik néhány part menti, apró, lakatlan sziget is. |
40 | ولاية خنشلة [ˈxænʃlæ] (Wilaya de Khenchela [kɛnʃeˈla]) ![]() 1983. december 15.-én hozták létre ولاية أم البواقي (Wilaya de Oum El Bouaghi) déli és ولاية تبسة (Wilaya de Tébessa) nyugati részéből. |
41 | ولاية سوق أهراس [suːq ahˈraːs] | Tawilayt n Suq Ahṛas [suqahrˤas] (Wilaya de Souk Ahras [suk‿aˈʁas]) ![]() 1983. december 15.-én hozták létre ولاية قالمة (Wilaya de Guelma) keleti részéből. |
42 | ولاية تيبازة [tɪːˈbɑːzæ] | Tawilayt n Tipaza [θipaza] (Wilaya de Tipaza [tipaˈza]) ![]() 1983. december 15.-én hozták létre ولاية البليدة (Wilaya de Blida) nyugati részéből. Hozzá tartozik néhány part menti, apró, lakatlan sziget is. |
43 | ولاية ميلة [ˈmiːlæ] | Tawilayt n Mila [mila] (Wilaya de Mila [miˈla]) ![]() 1983. december 15.-én hozták létre ولاية قسنطينة (Wilaya de Constantine) nyugati részéből, valamint ولاية جيجل (Wilaya de Jijel) két községéből. |
44 | ولاية عين الدفلى [ʕajn udˈdiflɛː] | Tawilayt n Ɛin Defla [ʕin ðəfla] (Wilaya de Aïn Defla [aˈɛ̃ dəˈfla]) ![]() 1983. december 15.-én hozták létre ولاية الشلف (Wilaya de Chlef) keleti részéből. |
45 | ولاية النعامة [ɛnːɑˈʕaːmæ] | Tawilayt n Nnɛama [nːʕama] (Wilaya de Naâma [na.ɑˈma]) ![]() 1983. december 15.-én hozták létre ولاية سعيدة (Wilaya de Saïda) nyugati részéből. |
46 | ولاية عين تموشنت [ʕajn tɪˈmuːʃɑnt] (Wilaya de Aïn Témouchent [aˈɛ̃ temuˈʃɑ̃t]) ![]() 1983. december 15.-én hozták létre ولاية سيدي بلعباس (Wilaya de Sidi Bel Abbès) északi részéből. Hozzá tartozik néhány part menti, apró, lakatlan sziget is. |
47 | ولاية غرداية [ʁarˈːdaːjːæ] | ⵜⴰⵡⵉⵍⴰⵢⵜ ⵏ ⵜⵖⴻⵔⴷⴰⵢⵜ [θʁʷərðajθ] (Wilaya de Ghardaïa [ɡaʁdaˈja]) ![]() 1983. december 15.-én hozták létre ولاية الأغواط (Wilaya de Laghouat) déli részéből. 2019. november 26.-án déli részéből hozták létre ولاية المنيعة (Wilaya dʼEl Meniaa) közigazgatási egységet. |
48 | ولاية غليزان [ʁɪliːˈzɑːn] (Wilaya de Relizane [ʁəliˈzan]) ![]() 1983. december 15.-én hozták létre ولاية مستغانم (Wilaya de Mostaganem) déli részéből. |
49 | ولاية تيميمون [tiːmiːˈmuːn] (Wilaya de Timimoun [timiˈmun]) ![]() 2019. november 26.-án hozták létre ولاية أدرار (Wilaya dʼAdrar) északi részéből. |
50 | ولاية برج باجي مختار [burd͡ʒ ˈbɑːd͡ʒi muxˈtaːr] | ⵜⴰⵎⵏⴰⴹⵜ ⵏ ⴱⵓⵔⴵ ⴱⴰⴵⵉ ⵎⴻⵅⵜⴰⵔ [burʒ bɑʒi mextar] (Wilaya de Bordj Badji Mokhtar [bɔʁd͡ʒ baˈd͡ʒi mɔkˈtaʁ]) ![]() 2019. november 26.-án hozták létre ولاية أدرار (Wilaya dʼAdrar) északi részéből. |
51 | ولاية أولاد جلال [ʕaʊ̯ˈlɑːd d͡ʒɑˈlɑːl] | Tawilayt n Wlad Ǧellal [wlað d͡ʒəlːal] (Wilaya de Ouled Djellal [uˈlɛd d͡ʒɛˈlal]) ![]() 2019. november 26.-án hozták létre ولاية بسكرة (Wilaya de Biskra) nyugati részéből. |
52 | ولاية بني عباس [ˈbæniː ʕæˈbːɑːs] (Wilaya de Béni Abbès [beˈni aˈbɛs]) ![]() 2019. november 26.-án hozták létre ولاية بشار (Wilaya de Béchar) déli részéből. |
53 | ولاية عين صالح [ʕajn ˈsˤaːliħ] (Wilaya dʼIn Salah [ɛ̃ saˈla]) ![]() 2019. november 26.-án hozták létre ولاية تمنراست (Wilaya de Tamanrasset) északi részéből. |
54 | ولاية عين قزام [ʕajn ɡiˈzɑːm] | ⵜⴰⵎⵏⴰⴹⵜ ⵏ ⵄⵉⵏ ⴳⴻⵣⵣⴰⵎ [ʕin ɡed͡zam] (Wilaya dʼIn Guezzam [ɛ̃ ɡɛˈzɑ̃]) ![]() 2019. november 26.-án hozták létre ولاية تمنراست (Wilaya de Tamanrasset) déli részéből. |
55 | ولاية تقرت [tʊˈɡʊrt] (Wilaya de Touggourt [tuˈɡurt]) ![]() 2019. november 26.-án hozták létre ولاية ورقلة (Wilaya de Ouargla) északkeleti részéből. |
56 | ولاية جانت [ˈd͡ʒaːnit] | ⵜⴰⵎⵏⴰⴹⵜ ⵏ ⴵⴰⵏⴻⵜ [ʒanət] (Wilaya de Djanet [d͡ʒaˈnɛt]) ![]() 2019. november 26.-án hozták létre ولاية إيليزي (Wilaya dʼIllizi) déli részéből. |
57 | ولاية المغير [ɛlmuˈʁiːr] (Wilaya dʼEl MʼGhair [ɛl məˈɡɛʁ]) ![]() 2019. november 26.-án hozták létre ولاية الوادي (Wilaya dʼEl Oued) nyugati részéből. |
58 | ولاية المنيعة [ɛlmɪˈniːʕæ] (Wilaya dʼEl Meniaa [ɛlmɛniˈaː]) ![]() 2019. november 26.-án hozták létre ولاية غرداية (Wilaya de Ghardaïa) déli részéből. |
Egyebek:
Arabul: ولاية [wiˈlaːja]
Kabil berber nyelvjárásokon: Agezdu [aɡʷəzðu] — n [ən] — Tanebḍit [θanəbðˤiθ] — Tasga [θasɡʷa] — Tawilayt [θawilajθ]
Tuareg berber nyelvjárásokon: ⴰⴳⴻⵣⴷⵓ; [aɡezdu] — ⵏ [ən] — ⵜⴰⵎⴰⵥⵍⴰⵢⵜ [tamazˤlajt] — ⵜⴰⵎⵏⴰⴹⵜ [tamnadˤt] — ⵜⴰⵏⴻⴱⴹⵉⵜ [tanebdˤit] — ⵜⴰⵡⵉⵍⴰⵢⵜ [tawilajt] — ⵜⵣⵓⵏⵜ [t.zunt]
Franciául: dʼ [d͜] — de [də] —
Wilaya [wilaˈja]